Перевод: с русского на английский

с английского на русский

сбавлять газ

Толкование Перевод

1 сбавлять газ

• СБАВЛЯТЬ/СБАВИТЬ ГАЗ

[VP; subj: human or a noun denoting a vehicle]

=====

⇒ (of a person) to cause a vehicle to go more slowly, decelerate, (of a vehicle) to decrease speed:

- X сбавил газ≈ X slowed down;

- [subj: human only] X eased off (up on) the gas;

- X backed off the pedal.

Большой русско-английский фразеологический словарь > сбавлять газ
2 сбавлять газ

throttle down

Русско-английский технический словарь > сбавлять газ
3 сбавлять газ

General subject: throttle down

Универсальный русско-английский словарь > сбавлять газ
4 сбавлять газ

тех. to throttle back

Русско-английский словарь по общей лексике > сбавлять газ
5 сбавлять газ

deduct gas

Русско-английский синонимический словарь > сбавлять газ
6 СБАВЛЯТЬ

сбавлять газ

сбавлять тон

Большой русско-английский фразеологический словарь > СБАВЛЯТЬ
7 сбавлять

несовер. - сбавлять; совер. - сбавить

(что-л. с чего-л.)

take off (from), deduct (from)

- сбавлять в весе
- сбавлять газ
- сбавлять с цены
••

сбавлять спеси кому-л. разг. — to take smb. down a peg or two

сбавлять тон — to change one's tune; to sing small

Русско-английский словарь по общей лексике > сбавлять
8 газ

gas

– агрессивный газ
– адсорбированный газ
– баллонный газ
– бедный газ
– безокислительный газ
– биологический газ
– благородный газ
– болотный газ
– буферный газ
– ваграночный газ
– веселящий газ
– взрывоопасный газ
– влажный газ
– водяной газ
– возбужденный газ
– воздушный газ
– восстановительный газ
– вредный газ
– выделять газ
– выделяющийся газ
– вырожденный газ
– высококалорийный газ
– выхлопной газ
– газ адсорбируется углем
– газ благородный радиоактивный
– газ болотистый
– газ вторичной очистки
– газ грубой очистки
– газ жидкий
– газ жирный
– газ из буровых скважин
– газ легче воздуха
– газ нефтяной
– газ отработанный
– газ полный
– газ попутный
– газ толкающий
– генераторный газ
– горновой газ
– городской газ
– горючий газ
– гремучий газ
– грязный газ
– доменный газ
– дутьевой газ
– дымовой газ
– запыленный газ
– заторможенный газ
– защитный газ
– идеальный газ
– искусственный газ
– каменноугольный газ
– канализационный газ
– карбюрированный газ
– коксовый газ
– конвертерный газ
– котельный газ
– магнитоионный газ
– невырожденный газ
– неконденсирующийся газ
– неочищенный газ
– неразориентирующий газ
– нефтяной газ
– низкокалорийный газ
– обжиговый газ
– оборотный газ
– одноатомный газ
– окклюдированный газ
– остаточный газ
– отходящий газ
– очищать газ
– печной газ
– плотный газ
– природный газ
– промывать газ
– псевдоожижающий газ
– работать на газ
– рабочий газ
– разбавлять газ
– разориентирующий газ
– разреженный газ
– реальный газ
– редкий газ
– режущий газ
– релаксирующий газ
– рудничный газ
– сбавлять газ
– сбрасывать газ
– светильный газ
– свободный газ
– сернистый газ
– серный газ
– сжатый газ
– сжигать газ в факеле
– сжижать газ
– сжиженный газ
– силовой газ
– смешанный газ
– сухой газ
– сушильный газ
– технологический газ
– токсичный газ
– торфяной газ
– травить газ из аэростата
– транспортирующий газ
– трехатомный газ
– тропосферный газ
– убрать газ
– угарный газ
– углекислый газ
– удушливый газ
– фреатический газ
– фурменный газ
– хвостовой газ
– электронный газ
– электроотрицательный газ
– ядовитый газ

выпускать лишний газ — allow surplus gas to escape

давать полный газ — give full throttle

кислородно - конвертерный газ — oxygen-converter gas

неразориентирующий буферный газ — nondisorienting buffer gas

положение малый газ — idle

попутный нефтяной газ — casing-head gas

разориентирующий буферный газ — disorienting buffer gas

рудничный газ после взрыва — after-damp

чистый доменный газ — clean bast-furnace gas

эндотермический генераторный газ — RX gas

Русско-английский технический словарь > газ
9 газ

1. м. gas

внезапное выделение газа — gas outburst

газ выделяется из раствора — a dissolved gas flashes out of solution

выделять газ — evolve gas

выпускать лишний газ — allow surplus gas to escape

наполненный газом — gas-filled

очищать газ — clean a gas; purify a gas

охлаждаемый газом — gas-cooled

промывать газ — scrub a gas

работать на газе — gas-fire

разбавлять газ — dilute a gas

сжигать газ в факеле — flare a gas

газ сухой перегонки — distillation gas

жирный природный газ — combination gas

коллектор газа — natural gas reservoir

линия неочищенного газа — raw gas main

мгновенно выделяющийся газ — flash gas

2. м. авто

давать полный газ — give full throttle

работать на полном газу — operate at full throttle

сбавлять газ — throttle down

сбрасывать газ — release the accelerator

агрессивный газ — corrosive gas

адсорбированный газ — adsorbed gas

баллонный газ — bottled gas

бедный газ — lean gas

безокислительный газ — noncorrosive gas

биологический газ — sewage gas

биохимический газ — biochemical gas

благородный газ — noble gas

богатый газ — rich gas

болотный газ — marsh gas

буферный газ — buffer gas

ваграночный газ — cupola gas

веселящий газ — laughing gas

газы в заплечиках — bosh gases

взрывоопасный газ — explosive gas

влажный газ — wet gas

водяной газ — water gas

возбуждённый газ — pumped gas

воздушный газ — air-blast gas

восстановительный газ — reducing gas

вредный газ — noxious gas

газ вторичной очистки — secondary gas

выделяющийся газ — evolved gas

вырожденный газ — degenerate gas

высококалорийный газ — rich gas

выхлопной газ — exhaust gas

генераторный газ — produced gas

горновой газ — hearth gas

городской газ — town gas

горючий газ — fuel gas; combustible gas

гремучий газ — fire-damp

газ грубой очистки — primary cleaned gas

грязный газ — fume-laden gas; crude gas

газ для коммунально-бытовых нужд — gas for public-utility use

доменный газ — blast-furnace gas

дутьевой газ — blast gas

дымовой газ — flue gas

запылённый газ — dust-laden gas; ash-laden gas

заторможённый газ — stagnated gas

защитный газ — shielding gas

идеальный газ — ideal gas

инертный газ — inert gas

искусственный газ — artificial gas

каменноугольный газ — coal gas

канализационный газ — sewer gas

карбюрированный газ — carburetted gas

кислородно-конвертерный газ — oxygen-converter gas

коксовый газ — coke-oven gas

колошниковый газ — blast-furnace gas

конвертерный газ — converter gas

котельный газ — boiler flue gas

газ легче воздуха — lighter-than-air gas

магнитоионный газ — magnetoionic gas

невырожденный газ — nondegenerate gas

неконденсирующийся газ — permanent gas

неочищенный газ — raw gas

газ нефтепереработки — refinery gas

нефтяной газ — oil gas

низкокалорийный газ — poor gas

обжиговый газ — roaster gas

оборотный газ — recycle gas

одноатомный газ — monatomic gas

озолённый газ — ash-laden gas

окклюдированный газ — occluded gas

остаточный газ — residual gas

отработавший газ — exhaust gas

отходящий газ — waste gas

печной газ — kiln gas

плотный газ — solid gas

полуводяной газ — Dowson gas

природный газ — natural gas

псевдоожижающий газ — fluidizing gas

рабочий газ — working fluid; plasma-forming gas

разрежённый газ — rarefied gas

реальный газ — real gas

редкий газ — rare gas

режущий газ — cutting gas

релаксирующий газ — relaxing gas

рудничный газ — mine gas

рудничный газ после взрыва — afterdamp

светильный газ — illuminating gas

свободный газ — free gas

газ с возбуждёнными колебательными степенями свободы — vibrationally excited gas

сернистый газ — sulphur dioxide

серный газ — sulphur trioxide

сжатый газ — compressed gas

сжиженный газ — liquefied gas

силовой газ — power gas

смешанный газ — mixed gas

сухой газ — residue gas

сушильный газ — drying gas

технологический газ — process gas

токсичный газ — toxic gas

газ тонкой очистки — finally cleaned gas

топливный газ — fuel gas

топочный газ — flue gas

торфяной газ — peat gas

тощий газ — lean gas

транспортирующий газ — carrier gas

трёхатомный газ — triatomic gas

тропосферный газ — tropospheric gas

угарный газ — carbon monoxide; whitedamp

углекислый газ — carbon dioxide

удушливый газ — chokedamp

фреатический газ — phreatic gas

фурменный газ — tuyere gas

хвостовой газ — tail gas

электронный газ — electron gas

электроотрицательный газ — electronegative gas

Русско-английский большой базовый словарь > газ
10 сбавлять

drop

– сбавлять газ
– сбавлять оборот

Русско-английский технический словарь > сбавлять
11 ГАЗ

дать газ

сбавить газ

сбавлять газ

Большой русско-английский фразеологический словарь > ГАЗ
12 даваем газ

1. advance the throttle

сильно открыть газ — to turn the gas up

собирать газ над — confine the gas over

уберет газ до малого — throttle to idle

жать на педаль газа — to drop the hammer

ручка сектора газа — throttle lever grip

2. advanced the throttle

уменьшать, сбавлять газ; сбрасывать скорость — throttle down

я уменьшил газ до предела — I turned down the gas to a peep

газ адсорбируется углём — the gas is adsorbed by charcoal

собрал газ над; собранный газ над — confined the gas over

открывающий форму для выпуска газов — releasing the mould

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > даваем газ
13 убирать газ

1. throttle back

на максимальном газе — at full throttle

сектор газа двигателя — engine throttle

уберет газ до малого — throttle to idle

ручка сектора газа — throttle lever grip

сбрасывание газа — chopping the throttle

2. throttled back

уберет газ — throttle back

сбросит газ — throttle back

дача газа — throttle forward

сбавлять газ — throttle down

сброс газа — throttling back

3. throttling back

сброшенный газ — throttle backed

сбрасываемый газ — throttle backed

убравший газ до малого — throttling to idle

противодавление на выходе газов — exhaust back pressure

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать газ
14 дающий газ

advancing the throttle

уменьшать, сбавлять газ; сбрасывать скорость — throttle down

я уменьшил газ до предела — I turned down the gas to a peep

газ адсорбируется углём — the gas is adsorbed by charcoal

собрал газ над; собранный газ над — confined the gas over

открывающий форму для выпуска газов — releasing the mould

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дающий газ
15 поддерживающий газ

using enough throttle

уберет газ — throttle back

сбросит газ — throttle back

убирать газ — throttle back

дача газа — throttle forward

сбавлять газ — throttle down

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поддерживающий газ
16 сбросивший газ

throttle backing

уберет газ — throttle back

сбросит газ — throttle back

убирать газ — throttle back

дача газа — throttle forward

сбавлять газ — throttle down

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сбросивший газ
17 сброшенный газ

throttle backed

уберет газ — throttle back

сбросит газ — throttle back

убирать газ — throttle back

дача газа — throttle forward

сбавлять газ — throttle down

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сброшенный газ
18 уберет газ

throttle back

сбросит газ — throttle back

убирать газ — throttle back

дача газа — throttle forward

сбавлять газ — throttle down

сброс газа — throttling back

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уберет газ
19 поддерживать газ

use enough throttle

уменьшать, сбавлять газ; сбрасывать скорость — throttle down

тяга на режиме максимального газа — full throttle thrust

управление газом двигателей — engines throttle control

скорость на максимальном газе — full throttle speed

ручка коррекции газа — throttle control twist grip

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поддерживать газ
20 поддерживаемый газ

used enough throttle

уменьшать, сбавлять газ; сбрасывать скорость — throttle down

тяга на режиме максимального газа — full throttle thrust

управление газом двигателей — engines throttle control

скорость на максимальном газе — full throttle speed

ручка коррекции газа — throttle control twist grip

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поддерживаемый газ

Страницы

См. также в других словарях:

Баррель — (Barrel) Понятие баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Информация о понятии баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Содержание Содержание 1. . 1.1. Види барреля 1.2. Пивной баррель 1.3. Английский баррель 1.4. Баррель (американский… … Энциклопедия инвестора
сбавить — влю, вишь; св. см. тж. сбавлять, сбавляться, сбавление 1) что Отнять какую л. часть от общего количества (веса, объёма, стоимости и т.п.); скинуть. Сба/вить по два килограмма с каждого ящика … Словарь многих выражений

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

сбавлять газ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

сбавлять газ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: